Open Nav

طراحی سایت برای ترجمه (ترجمه آنلاین)

285
نویسنده : مدیر سایت
منبع : سایت زیوس
23 1399 اردیبهشت

طراحی سایت برای ترجمه (ترجمه آنلاین):
در هر صنف و رشته ای که باشید حتما سرکارتان با مطالب انگلیسی خواهد افتاد دارالترجمه ها مراکزی هستند که از زمان های گذشته تا کنون ما را در ترجمه متون مختلف یاری می دهند اما امروزه با طراحی سایت ترجمه و راه اندازی سایت های ترجمه آنلاین به راحتی با سفارش آنلاین از طریق سایت های ترجمه متون خود را به هر زبانی که می خواهید ترجمه نمایید .
طراحی سایت ترجمه هم یکی از وب سایت هایی است که امروزه مشتریان زیادی پیدا کرده دانشجویان رشته های مترجمی با طراحی سایت ترجمه به راحتی می توانند با هزینه بسیار پایین کسب در آمد کنند ترجمه آنلاین از طریق طراحی سایت ترجمه منبع درآمد خوبی برای بیشتر مترجمین جوان بوده و راحتی و در دسترس بودن برای کسانی که نیاز سریع به مترجم در هر نقطه از کشور را دارند چون با استفاده از طراحی سایت ترجمه به راحتی می توان یک دارالترجمه آنلاین داشت و از همکاری مترجمین زبده در هر نقطه از کشور جهت ترجمه متون مختلف بهره جست.

سایت ترجمه آنلاین باید چه امکاناتی داشته باشد؟
1.امکانات کنترل پنل مدیر ویژگیهای مربوط به ترجمه :
• امکان ثبت زبانهای ترجمه توسط مدیر
• امکان ثبت تخصص ها (زمینه های ترجمه)
• امکان تعیین تعرفه های تخصص ها
• امکان ایجاد نحوه تحویل (عادی یا فوری...)
• امکان تعیین تعرفه های نحوه تحویل
• امکان ایجاد نوع ترجمه (کیفیت طلایی نقره ایی ...)
• مدیریت ترجمه ها (قیمت گذاری)
• امکان ایجاد آزمون جهت ارزشیابی اولیه مترجمین
• مدیریت آزمون ها (نحوه برگذاری آزمون تست با تصحیح خود کار وتشریحی و نحوه انتخاب سوالات به دو روش انتخابی یا تصادفی)
• امکان ایجاد بانک سوالات برای آزمون
• امکان گرفتن سفارش مقاله
• امکان ساختن ویژگی برای مقاله و تعیین تعرفه به دو صورت قیمت یا درصد

2. امکانات مدیریت مترجمین :
• امکان ساخت اکانت مترجم توسط مدیر
• ایجاد دسته بند کیفی مترجم (کیفیت ترجمه مترجم از امتیازی که مدیر به ترجمه های مترجم داده است مشخص میشود)
• ایجاد دسته بند کمی مترجم (کمیت ترجمه مترجم از تعداد صفحات تحویل شده توسط مترجم مشخص میشود)
• امکانات عمومی پروفایل بعلاوه امکان اعلام زبان و تخصص های مترجم به صورت محدود و نامحدود (مترجم به چه زبانهایی مسلط است وچه تخصص هایی دارد)
• امکان انتقال مترجم به هریک از دسته بندی های کیفی وکمی توسط مترجم بنا به صلاحدید میر (غیر سیستمی)
• امکان تخصیص کد مترجم برای سهولت در پیگیری و یافتن مترجم مورد نظر درسیستم
• مدیریت آزمونهای مترجم (تصحیح آزمون تشرحی و ارسال آزمون برای مترجم جهت ازیابی مجدد. گزارش کامل آزمونهای مترجم. کنسل کردن آزمون )
3. امکانات مدیریت سفارشها :
• امکان پارت(تقسیم) کردن ترجمه های حجیم
• بررسی سفارشات و تعییین تعداد صفحات فایل آپلود شده توسط مشترک (مشخص شدن موعد تحویل سفارش بر اساس نوع تحویل انتخاب شده توسط مشترک به صورت خود کار) موعد تحویل = (روز وساعت) =>(زمان لازم برای انجان ترجمه خاص بر مبنای روز کاری)
• تعیین مترجم برای ترجمه هایی که مبلغ ترجمه یا بیعانه آن پدراخت شده است به دو صورت گزینشی یا عمومی (ارسال پیشنهاد ترجمه)
• تعیین مترجم گزینشی به دو صورت خودکار یا ترتیبی(اولویت بندی شده)و در محدودیت زمانی مشخص است بعد از اینکه مترجم در زمان مشخص شده تکلیف پیشنهاد را مشخص نکرد یا پیشنهاد را رد کرد پیشنهاد به مترجم بعد ارسال میشود
• ارسال عمومی : تعیین کردن دسته های کیفی وکمی وتخصص ها برای یک سفارش(مترجمینی که شامل این ویژگیها باشن در بخش پیشنهاد های عمومی در پنل خود د قادر به رویت و انتخاب سفارش مورد نظر میباشد و پیشنهاد انتخاب شده برای مترجمین دیگر قابل رویت و انتخاب نخواهد بود )
• بخش ترجمه های در حال انجام: مترجم میتواند گزارش کار خود به صورت درصد پیشرفت به همراه با یک نمونه از ترجمه برای مدیر ارسال کند و مدیر بعلاوه وریت فایل نمونه و درصد پیشرفت میتواند نظر خود در در قالب یک بازرسی از ترجمه مترجم مورد نظر به همراه نمره بازرسی و نظر مدیر ثبت کند.
• بخش تایید ترجمه: مترجم بعد از گزارش اتمام ترجمه ترجمه در بخش تایید ترجمه قرار میگیرد. مدیر میتواند گزارش کامل تر ترجمه را مشاهده ونسبت به تایید رد و یا کنسل کردن یک ترجمه اقدام کند و ضمن ثبت نظر خود امتیاز ترجمه را جهت دسته بندی کیفی مترجم اعلام کند
(دسته کیفی مترجم به صورت خود کار در سیستم بنا به میانگین امتیازات تغییر میکند) (تایید=ارسال فایل برای مشرک در صورت تسویه حساب. رد=ارسال مجدد فایل برای مترجم مربوطه جهت رفع نواقص. کنسل=ارسال ترجمه به بخش تعیین مترجم جهت مشخص کردن مترجمی دیگر برای سفارش)
• بخش ترجمه های تایید شده: این بخش جهت پیگیری وضعیت یک سفارش(تسویه شده نشد) و آرشیو در نظر گرفته شده است.
4. امکانات کنترل پنل مترجم :
• بخش پیشنهاد های اختصاص : در این بخش مترجم می تواند زبان مبداع ومقصد ترجمه زمینه(تخصص) نوع تحویل موعد تحویل و تعداد صفحات و نمونه ای از فایل را مشاهده کند
• بخش پیشنهاد های عمومی: در این بخش مترجم می تواند پیشنهاد هایی که به صورت عمومی توسط مدیر اعلام شده اند را در صورت داشتن ویژگیهای مورد نظر رویت کند.
• بخش سفارشات در حال انجام: این بخش شامل دانلود فایل مشترک. ارسال فایل نمونه ترجمه و گزارش درصد پیشرفت کار و قست ارسال ترجمه نهایی و گزارش پایان کار میباشد.
• این بخش شامل ترجمه های تایید شده به منظور آرشیو کار ها و حساب مترجم میباشد.
• پروفایل بخش حساب داری و دیگر لزومات...
امکانات کنترل پنل مشترک
این کنترل پنل جهت سردرگم نشدن کاربر به صورت ساده مفید و مختصر پیاده سازی شده است.
• وپیگیری سفارش تا انتها در یک بخش به صورت تغییر وضعیت(در حال بررسی. بررسی شده(تعیین تعداد صفحات). پرداخت .در حال ترجمه. ترجمه شده.)
• و بخشهای نظیر مالی پروفایل وغیره....
• تمامی بخش های توضیح داده شده شامل ساختار جدول و قسمت جستجو و مرتب سازی بر اساس ویژگیهای مختلف است.

 

راه اندازی سایت ترجمه
مترجم وقتی سایت ترجمه را راه اندازی نمود به صورت اینترنتی سفارش را دریافت می نماید و در اسرع وقت متن را از لحاظ زمان و هزینه برآورد می نماید و به مشتری اعلام می کند در صورت موافقت کار را ثبت می نماید اگر مترجم کار خوب و با کیفیتی را ارائه دهد باعث افزایش سفارشات ترجمه می شود در غیر اینصورت ، سایت ترجمه ی وی بی ارزش خواهد شد. دردنیای امروزی رقابت به صورت اینترنتی شده است، تیمی که سایت قوی و هدفمند داشته باشند موفق تر و در نتیجه درآمد بالایی خواهند داشت.
بنابراین برای کسب موفقیت در زمینه طراحی سایت به چند موارد باید توجه نمائید، سایت باید ظاهری زیبا و جذاب داشته باشد و امکانات و خدمات سایت به صورت کامل در ماژول های مختلف مشخص شده باشد، آماده پاسخگویی سریع به مشترین جهت برآورد هزینه و زمان تحویل کار باشید، مترجمینی که برای سایت استخدام می نمائید تخصصی و با تجربه باشند و مهم تر از همه اینکه صفحات وب خود را برای موتورهای جستجو بهینه نمائید زیرا اغلب مردم برای پیدا کردن مترجم خوب از موتورهای جستجو استفاده می نمایند.

سایت های ترجمه بر دو بخش تقسیم میشود.

1. سایت ترجمه رسمی : که به ترجمه مدارک و قراردادهای شرکتی با مهر و امضای وزارت امور خارجه میباشد

2. سایت ترجمه مقاله : که به ترجمه مقالات دانشجویی و عمومی میپردازد.


روند کار در سایت های ترجمه آنلاین:

روند کار در سایت های ترجمه آنلاین